《题都城南庄》 - 崔护[唐]
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
译文
去年春天,在这户人家里,我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托,显得分外红润。今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
《再下第》 - 孟郊[唐]
一夕九起嗟,梦短不到家。
两度长安陌,空将泪见花。
译文
一夜睡不好,多次醒来长叹,每次做梦都太短,来不及梦到回家就醒了,内心既幽愤又思乡,还有愧对父老的深深自责.两度赴京考试都落第,只好泪流满面地面对长安花景,辜负这帝都春色与大好年华。
《逢雪宿芙蓉山主人》 - 刘长卿[唐]
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
译文
当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远,当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。 柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。
《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》 - 贾岛[唐]
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。 只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
《送别》 - 王维[唐]
下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。
译文
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方? 你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。 只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
《雪谤后逢李叔度》- 卢纶[唐]
相逢空握手,往事不堪思。
见少情难尽,愁深语自迟。
草生分路处,雨散出山时。
强得宽离恨,唯当说后期。